Finnisch-Ungarisch Übersetzung für tukea
- támogatAz óvodák támogatására is lehetőség lenne? Voitaisiinko myös päiväkotitoimintaa tukea? Én úgy vélem, hogy a Frontex megérdemli a támogatást. Uskon Frontexin ansaitsevan tukea. Szélesebb körű támogatásra van szükségünk a polgárok részéről. Tarvitsemme kansalaisilta laajempaa tukea.
- támasztNyomatékosan le kell szögeznem, hogy az elnökségnek semmi oka vagy bizonyítéka sincs e kételyek alátámasztására. Minun on korostettava, että puheenjohtajavaltiolla ei ole mitään syytä tai todisteita tukea tällaisia väitteitä. Néha azonban a feleségem és az ott lévő kedves nővérek voltak azok, akik lelket öntöttek belém, hogy aztán én is lelki támaszt tudjak nyújtani! Joskus kuitenkin vaimoni ja ystävälliset hoitajat pitivät minusta huolta, jotta pystyisin tarjoamaan tätä henkistä tukea! Egyértelmű, hogy jelentős összegű finanszírozásra lesz szükség az ambiciózus koppenhágai megállapodás alátámasztásához. On selvää, että tarvitaan merkittävää rahoitusta, jotta voidaan tukea kunnianhimoisen sopimuksen saavuttamista Kööpenhaminassa.
- alátámasztNyomatékosan le kell szögeznem, hogy az elnökségnek semmi oka vagy bizonyítéka sincs e kételyek alátámasztására. Minun on korostettava, että puheenjohtajavaltiolla ei ole mitään syytä tai todisteita tukea tällaisia väitteitä. Egyértelmű, hogy jelentős összegű finanszírozásra lesz szükség az ambiciózus koppenhágai megállapodás alátámasztásához. On selvää, että tarvitaan merkittävää rahoitusta, jotta voidaan tukea kunnianhimoisen sopimuksen saavuttamista Kööpenhaminassa. Az intézkedés alátámasztásához segítségül hívták a 2008. április 28-i 380. irányelvet, amely lehetővé teszi ujjlenyomatok vételét harmadik országok állampolgáraitól. Tälle toimenpiteelle haettiin tukea vetoamalla 28. huhtikuuta 2008 annettuun direktiiviin 2008/380, jossa säädetään mahdollisuudesta ottaa sormenjäljet kolmannen maan kansalaisilta.
- döntMa is támogatni akarjuk ezt a döntést. Haluamme edelleen tukea tuota päätöstä. Szeretném ezért üdvözölni ezt az álláspontot és az Európai Unió döntéseit. Tämän vuoksi haluan tukea sen kantoja ja päätöksiä. Ezután már rajtunk lesz a sor, hogy döntsünk és támogassuk Önt e tekintetben. Sen jälkeen me voimme tehdä päätöksen ja tukea teitä tässä asiassa.
- eltart
- jóváhagyAz összeg kifizetésére a 2010-es költségvetés jóváhagyását követően, jövő év elején kerülhet sor. Tukea aletaan maksaa ensi vuoden alusta alkaen vuoden 2010 talousarvion hyväksymisen jälkeen. Az Uniónak szüksége van polgárai jóváhagyására, és az új Szerződés jó lehetőséget kínál erre. Unioni tarvitsee kansalaistensa tukea, ja uudella sopimuksella tähän annetaan hyvät mahdollisuudet. Ezen dolgozunk most, és ehhez szükségünk van a Parlament - és reményeink szerint - a tagállamaink jóváhagyására is. Tätä me valmistelemme ja tähän me tarvitsemme parlamentin tukea ja toivomme, että se saa myös jäsenvaltioittemme suostumuksen.
- kitámaszt
- kitart
- megtámaszt
- nekitámaszt
- népszerűsítEzek komoly feladatot kapnak az oktatásban, a népszerűsítési kampányokban, és ezt a szerepüket a jövőben is támogatnunk kell! Niiden rooli on merkittävä koulutuksessa ja mainoskampanjoissa, ja tätä roolia pitäisi jatkossa tukea. Ezért annak szem előtt tartásával, hogy jobb a betegséget megelőzni mint gyógyítani, az egészséget népszerűsítő reklámot vagy kampányt támogatni kell. Siksi olisi syytä tukea kaikentyyppistä terveyden edistämiseen tarkoitettua mainontaa ja kampanjoita muistaen, että on parempi ennaltaehkäistä kuin hoitaa. Hasznos lenne, ha a tervezett internetes listára az is felkerülne, hogy mennyi támogatást adnak a Natura 2000 keretében a gazdáknak, így is népszerűsítve az előremutató gyakorlatot. Olisi hyödyllistä saada järjestelmällinen internetluettelo siitä, kuinka paljon tukea viljelijöille myönnetään Natura 2000 -ohjelman puitteissa, ja tehdä käytäntöä näin selvemmäksi.
- pártfogol
Definition für tukea
- pitää pystyssä
- ylläpitää, tukea taloudellisesti
Anwendungsbeispiele
- Onko sinulla mitään, mikä tukisi syytöksiäsi?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc